程帥新作止戈堂索詩謹賦三首 其二

宋代 • 蘇籀

都士萬家籲盜守，日行三百檄書馳。
蠻刀短楯相繩擿，章甫毛錐亦可支。
三道來攻吾設儆，千艘利涉爾焉知。
三州十萬歸農畝，櫜戢無窮歌頌詩。

譯文：

城裏的百姓有上萬戶，他們都在呼籲着要有能抵禦盜賊的守衛。每天文書都要飛速傳遞三百里，軍情十分緊急。

那些拿着蠻刀、短楯的敵人相互督促着前來進犯，而我們這邊，就算是戴着方巾、舞着毛筆的文人也可以出一份力。

當敵人分三路來進攻的時候，我們早就做好了警戒準備。敵人哪裏知道我們有着能讓千艘船隻順利渡河的策略和能力呢。

如今三州地區的十萬百姓都能迴歸農田從事農業生產了，從此刀槍入庫，天下太平，百姓們會唱出無數歌頌太平的詩篇。