程帥新作止戈堂索詩謹賦三首 其一

宋代 • 蘇籀

建州氓隸敢滔天，亂領妖腰伏乃愆。
獻馘牙門森㦸纛，解嚴後廡戢戈鋋。
勞歸宣潤奇材客，勅賜番禺饋米船。
勸課蠶桑陳俎豆，頑愚悛悟悔從前。

譯文：

建州那些叛亂之徒竟膽大妄爲到敢犯上作亂，如同掀起滔天巨浪。他們這些妖邪之輩，終於因自己的罪惡行徑而受到了懲處。

在帥府的牙門前，斬殺敵人後獻上的左耳堆積着，帥旗威嚴地矗立着，彰顯着勝利的威嚴。解除戒嚴之後，後屋中那些曾經用於戰鬥的戈和鋋等兵器都被收藏起來，戰事平息。

那些從宣州、潤州等地前來參戰並立下功勞的傑出人才，如今也都凱旋而歸。朝廷還下旨賜給番禺的運米船，保障物資供給。

現在開始鼓勵百姓從事蠶桑生產，還擺上祭祀的俎豆進行禮儀教化。那些曾經愚昧頑劣參與叛亂的人，也都逐漸醒悟過來，後悔自己從前的所作所爲了。