木樨花一首

宋代 • 蘇籀

何處聞國薌，珍木秀巖谷。
高標蕙蘭枝，妙輯沈麝酷。
葉葉秋聲中，霏霏早英蔌。
介特有如松，繁華豈慚菊。
勃蔚襲軒墀，薰沾滿衣服。
情人擢纖指，拾蕊動盈掬。
蘼蕪見離騷，苓藿入譜錄。
卉裳未可更，鮑肆或爭逐。
亂插琉璃瓶，於斯殊不俗。

譯文：

這是一首描寫木樨花（桂花）的詩，以下是翻譯：

不知從何處飄來了這如國香般的芬芳，原來是珍貴的木樨花在那巖谷間秀麗地綻放。它有着如蕙蘭般高潔的姿態，散發的香氣比沉麝的味道還要濃郁絕妙。

在那秋風瑟瑟、樹葉沙沙作響的時節裏，早早開放的木樨花紛紛飄落，如細雨般紛紛揚揚。它的品格孤高，猶如蒼松一樣堅韌；花開得繁茂豔麗，絲毫不遜色於菊花。

它蓬勃的香氣瀰漫到了軒廊臺階之上，濃郁的芬芳沾染滿了人們的衣裳。那有情人伸出纖細的手指，去撿拾飄落的花蕊，一捧又一捧。

蘼蕪在《離騷》中被提及，苓藿也被記載進了譜錄之中。但木樨花的美好無可替代，就像身着美麗的花裳不能更換一樣，那些像鮑魚之肆般的惡俗之地或許會與它爭逐（這裏說的是它不會與惡俗同流合污）。

把它隨意地插在琉璃瓶中，這般景象也顯得格外不俗。