王叔明示長句訝烏澗人不出楚則失矣齊亦未爲得也次韻一笑

宋代 • 蘇籀

忍對三峯閟兩山，澹蛾三五韻幽閒。
王郎賓席自水冷，君須舉玦人舍環。
烏澗門階未嘗峻，瑞峯重深一百間。
列屋羅帷隔風日，九回瀋水紆髻鬟。
使君素負凌霄志，臞儒何以換酡顏。
龍香小袖酬綠醑，不管紫雲私有語。
美哉江色釀山光，青瑣勤開看煙雨。

譯文：

很不忍心面對這如同被封鎖起來的幾座山峯，那淡淡的如蛾眉般的山峯，三兩成羣，韻味清幽閒適。
王郎你在賓客之席上自是心境冷清，你應該果斷地有所行動，讓別人捨棄舊有的牽絆。
烏澗的門檻並非高不可攀，瑞峯重重疊疊有着衆多屋舍。
那些排列的屋子、羅織的帷幕隔開了風和日頭，屋內燃着九轉的沉水香，女子們梳着髮髻。
使君你向來懷着凌雲壯志，我這清瘦的書生又怎能讓你開懷而面色泛紅呢。
有着龍香般香氣的小袖美人來酬勸美酒，也不管身邊的歌女私下裏有什麼言語。
這江上景色與山間風光相互映襯，美不勝收，你要時常打開窗戶看看那如煙的雨景啊。