和洪玉甫祕監荔枝三首 其三

宋代 • 蘇籀

瘴鄉駢瑣質，善地最蒲閩。
冠絕林間品，難爲坐上賓。
蟠桃壽天帝，萍實荐居宸。
無逸爲龜策，何煩萬馬塵。

譯文：

在那充滿瘴氣的偏遠之地，荔枝本是平凡瑣碎的事物。而在環境優越的地方，最出名的要數蒲州和福建所產的荔枝了。

荔枝堪稱林間果實中的極品，卻很難成爲朝堂上款待賓客的珍饈。

傳說中蟠桃能讓天帝延年益壽，萍實是獻給帝王的祥瑞之物。

若以《無逸》篇所倡導的勤儉理念作爲行事準則，又何必爲了運送荔枝而讓千萬匹馬揚起滾滾塵土呢。