和洪玉甫祕監荔枝三首 其一

宋代 • 蘇籀

林杪摘星隕，江干疑燒然。
香包浣花錦，冰質藐姑仙。
巨擘紛璀璨，丁香吐妙妍。
唐亡傾國笑，何物免罹愆。

譯文：

在那樹林的樹梢上，摘下荔枝就好似星星從天上隕落下來一般。站在江邊遠遠望去，那滿樹的荔枝，紅紅火火的，就好像是在燃燒一樣。

荔枝那包裹着果肉的外皮，就如同浣花溪畔所產的錦緞一樣美麗、芳香。而荔枝果肉晶瑩剔透，好似那居住在藐姑射山上的仙人一般冰清玉潔。

剝開那些個頭大的荔枝，果肉紛紛呈現出璀璨的色澤，如同丁香花一般，吐露着美妙而豔麗的姿態。

唐朝滅亡時，還讓人想起當年楊貴妃因喫到荔枝而展露傾國傾城的笑容。可這世間又有什麼事物能夠避免遭受災禍、過錯呢？