僧庵崖上榴花

宋代 • 蘇籀

蒼崖有紅榴，照眼風櫺迥。
鶴頂磨丹明，猩脣染羅竟。
天然同心蒂，物理有殊稟。
青鳥蹙絳巾，奇膠綴琴軫。
子云畔牢愁，無偕溱洧贈。
思致玉瓏松，皎兮麗宮井。
江嶠瑣蠻煙，空煩洛生詠。
山僧遞形語，呵乃枯禪病。
喁諷獨移時，鶻沒天宇浄。

譯文：

在那蒼青色的山崖之上，生長着火紅的石榴花，它明豔奪目，映照着遠處那透風的窗欞。
那石榴花如同仙鶴頭頂般鮮豔，紅得似經磨礪的丹砂；又像猩猩的嘴脣，將綾羅染得豔麗至極。
它有着天然相連的花蒂，這是自然萬物賦予它獨特的稟賦。
石榴花就像是青鳥頭上皺縮的紅色頭巾，又好似用神奇的膠水黏合在琴軫上的裝飾。
揚雄曾有《畔牢愁》表達愁悶，可這石榴花卻無人能像《溱洧》中那樣相互贈送來傳情。
它的風姿讓人想起美玉般玲瓏剔透，皎潔得如同宮井中映照出的美景。
江南的山嶠瀰漫着如煙的霧氣，人們空自吟唱着洛生詠般的詩句來讚美它。
山寺中的僧人只是用肢體動作交流，對這石榴花的豔麗也只是以枯禪之態看待。
我獨自對着這石榴花吟誦了好一會兒，直到看到鶻鳥消失在純淨的天空中。