次韻鄧志宏三月辛卯大雨雹

宋代 • 蘇籀

剝圭碎璧崑山頹，天容黯慘凝不開。
隋和抵鵲虎兕吼，陽愆陰伏推從來。
雀鼠懷安怖入壁，聲侔海翻星隕石。
疾雷破山萬壑沸，急雨懸河平地尺。
嘉生春淺才纖毫，季子御雹勤嗟嘷。
沖沖鑿冰窮谷里，申豐此說殊未高。

譯文：

這場大雨雹彷彿是崑崙山崩塌，把美玉像剝碎、摔裂了一般，天空的神色陰沉慘淡，彷彿凝結在一起，怎麼也散不開。
那如隨侯珠、和氏璧般珍貴的冰雹，卻像用來打鳥的石頭一樣紛紛落下，還伴隨着如虎豹怒吼般的聲響。這陰陽失調、陽氣過盛陰氣潛伏的怪異現象，要探究它的由來。
那些像雀鼠一樣只圖眼前安逸的傢伙，嚇得躲進了牆壁裏。這冰雹落下的聲音如同大海翻騰、星辰隕落砸地一般。
迅猛的雷聲彷彿要把山劈開，讓萬道山谷都沸騰起來；急促的雨點像河水從高處傾瀉，瞬間平地就積起了一尺深的水。
春天才剛剛開始，莊稼剛剛露出一點點的嫩芽。就像季武子遇到雹災時一樣，人們面對這場冰雹只能不停地嘆息呼喊。
有人就像申豐說的那樣，到深谷裏去鑿冰來應對（雹災），我覺得這種說法實在不怎麼高明。