贈蘇文瓘

宋代 • 蘇籀

推明能隼骨專車，按地談天河洛圖。
漢魏晉唐皆貫澈，典墳今昔不荒蕪。
君家庭戶聞風旨，吾事分毫等博屠。
豈待曲終思雅頌，直緣背癢遇麻姑。
預求補益三年艾，深識妖邪九尾狐。
博物偉然窺子產，濟時豈必愧夷吾。

譯文：

你對事物的洞察剖析能力如同傳說中能知曉巨大獸骨的人那般敏銳，還能深入探討天地間的奧祕，如同講解《河圖》《洛書》般透徹。

漢、魏、晉、唐這些朝代的歷史，你都瞭如指掌、融會貫通，古代的經典文獻在你這裏也都研究得十分透徹，沒有一絲荒廢。

從你家庭的氛圍和教導就能看出你家風不凡，而我所做的那些事情，與之相比，就如同博戲和屠宰之事一樣微不足道。

我根本不用等到你言辭講完，就已經感受到你身上蘊含着雅頌般的高雅氣質，就好像後背發癢時恰好遇到麻姑來撓癢一樣，讓我倍感舒暢。

你能像提前準備三年的艾草那樣，爲未來做好規劃和準備，又能像深刻認識九尾狐那樣，清晰地識別出妖邪之人。

你知識廣博，如同子產一樣令人欽佩，在拯救時世方面，也未必會比管仲遜色。