范箕叟啜茗一首

宋代 • 苏籀

无穷赏物胡名达，希世纤柔不计金。
爱雪并花也延命，掷丝与竹却知音。
情闲未绝毫厘念，文艳何妨铁石心。
雅倩樊蛮诵长恨，饮茶亦可拟芳斟。

译文：

这首诗可能没有特别直白通俗的意象能直接让人产生强烈共鸣，下面是大致的现代汉语翻译：

对于那无穷无尽值得欣赏的事物，怎么能用名声来衡量呢？那些世间罕见、纤细柔美的东西，是无法用金钱来估量其价值的。
就像喜爱雪花和花朵一样，它们也在尽力延续自己的生命；而舍弃丝竹乐器演奏的音乐，却能寻得真正的知音。
即便心境闲适，也难以断绝那一丝一毫的念想；即便文章辞藻艳丽，又何妨拥有一颗如铁石般坚毅的心。
优雅地请樊素和小蛮吟诵《长恨歌》，此时喝着茶，也仿佛能与品尝美酒相媲美。