首页 宋代 苏籀 秋分一首 秋分一首 1 次阅读 纠错 宋代 • 苏籀 础湿岚昏近海多,剑霜清刮手亲磨。 轮囷马栈非难整,索漠牛衣且勿呵。 好住延陵皋泽去,强同溱洧济人过。 坐令幽谷迁乔木,盛论中原喻尉佗。 译文: 这首诗整体翻译如下: 靠近海边,基石潮湿,山间雾气昏暗的景象十分常见,我亲手磨砺着宝剑,让它的霜刃更加锋利。那马棚里杂乱堆积的物品并不难整理好,破旧单薄的牛衣也暂且不要去责怪它了。 还是安心地前往延陵的水边泽地吧,勉强和那些在溱水、洧水旁的人们一同渡河前行。要让身处幽谷的树木能够迁移到高大乔木生长的地方,也要像当年陆贾以盛论说服尉佗那样去讨论中原的局势。 需要说明的一点是,苏籀这首诗用典较多,理解起来有一定难度,而且诗句的表意相对隐晦,上述翻译是结合诗意和用典含义进行的大致表述,帮助你初步了解诗的基本意思。 标签: 宋诗 关于作者 宋代 • 苏籀 (1091—?)眉州眉山人,字仲滋。苏迟子。事亲孝,仅十余岁,侍祖辙于颍昌九年,未尝去侧。以祖荫官陕州仪曹,历太府监丞、将作监丞。请祠归,卒年七十余。以文学见知于晁说之、洪炎等人。有《栾城遗言》、《双溪集》。 纳兰青云 × 发送