梅雨一首

宋代 • 蘇籀

柑花銷殞荔殊小，海上雨雲氛氣昏。
感慨干戈異鄉客，愁思骨肉與誰論。
白魚紫筍清庖隸，盧橘楊梅積市門。
作吏天涯何所得，一春黃卷伴芳樽。

譯文：

柑橘花已經凋謝消逝，荔枝還長得特別小，海面上雨雲瀰漫，氣氛顯得十分昏暗。

我作爲一個因戰亂而漂泊在異鄉的人，心中滿是感慨，那對親人的愁思又能和誰去訴說呢。

廚房裏有白魚、紫筍等新鮮食材可供烹飪，集市門口堆滿了盧橘和楊梅。

我在這遙遠的天涯之地做着小吏，又得到了什麼呢？不過是在這一個春天裏，只有泛黃的書卷陪伴着美酒罷了。