維摩詰一首

宋代 • 蘇籀

杯杓何人執其咎，脅脅卑卑十年臭。
邂逅瓊枝解渴心，京洛豈嘗開豆蔻。
博山瀋水燒春晝，採英擷萼春風手。
九回蠆卷紆餘秀，尺六仙圍楚宮瘦。
癡狂無限熱肝脾，盛詫櫻桃比垂柳。
槁木寒灰不二門，禪功道力何妍陋。

譯文：

是誰該爲那些用杯勺飲酒作樂之事負責呢，那些人卑躬屈膝、諂媚奉承，身上的那股俗氣都已經持續了十年之久。

偶然間遇到像美玉般美好的人或物，頓時讓我乾渴的內心得到了解救，就好像在京洛之地從未見過那初開的豆蔻花一般新奇。

在春日的白晝裏，博山爐中焚燒着沉水香，有一雙如春風般溫柔的手在採摘花朵的精華和花萼。

花朵如同被蠍子蜷曲起來的尾巴，呈現出迂迴婉轉的秀麗姿態，它那盈盈一握的花莖，就像楚宮中細腰美人的身材一樣纖細。

有些人癡狂到了極點，內心燥熱得如同火燒，還大肆誇讚櫻桃能與垂柳相媲美。

對於我來說，心如槁木、形如寒灰，這纔是通向解脫的不二法門，又何必去在意禪功和道力所呈現出的美醜差異呢。