维摩诘一首

宋代 • 苏籀

杯杓何人执其咎，胁胁卑卑十年臭。
邂逅琼枝解渴心，京洛岂尝开豆蔻。
博山沈水烧春昼，采英撷萼春风手。
九回虿卷纡余秀，尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾，盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门，禅功道力何妍陋。

译文：

是谁该为那些用杯勺饮酒作乐之事负责呢，那些人卑躬屈膝、谄媚奉承，身上的那股俗气都已经持续了十年之久。

偶然间遇到像美玉般美好的人或物，顿时让我干渴的内心得到了解救，就好像在京洛之地从未见过那初开的豆蔻花一般新奇。

在春日的白昼里，博山炉中焚烧着沉水香，有一双如春风般温柔的手在采摘花朵的精华和花萼。

花朵如同被蝎子蜷曲起来的尾巴，呈现出迂回婉转的秀丽姿态，它那盈盈一握的花茎，就像楚宫中细腰美人的身材一样纤细。

有些人痴狂到了极点，内心燥热得如同火烧，还大肆夸赞樱桃能与垂柳相媲美。

对于我来说，心如槁木、形如寒灰，这才是通向解脱的不二法门，又何必去在意禅功和道力所呈现出的美丑差异呢。