夜飲一首

宋代 • 蘇籀

微生無限死之徒，瓦解絲棼不易圖。
一簣區區裨大壞，力行踽踽競長途。
韜鈐籌策皆摧折，文籍條綱總闊疏。
誰料孟嘉爲謝傅，笑觀蔣幹待周瑜。

譯文：

這首詩大概意思是這樣的：

世間芸芸衆生，有無數人如同走向死亡卻渾然不覺的人，社會的亂象就像破碎瓦解、亂絲糾纏一般，想要去整頓治理實在是困難重重，難以謀劃出有效的辦法。

我雖然只是做着像用一筐土去填補大缺口這樣微小的努力，想要對這崩壞的局面有所補益，但依然堅定地獨自艱難前行，在漫長的人生道路上奮力競爭、努力向前。

那些所謂的兵法謀略、籌劃計策在如今的現實面前都被摧毀折斷，起不到什麼作用；而文化典籍、規章制度也都顯得空疏寬泛，無法真正解決實際問題。

誰能料到會有像孟嘉那樣看似平凡卻有真才實學的人，能成爲像謝傅（謝安）那樣力挽狂瀾的人物呢？就如同笑着旁觀蔣幹去見周瑜一樣，在複雜的局勢中，看着那些不自量力的舉動，靜觀其變。