憶雍都一首

宋代 • 蘇籀

秦漢西都誰復加，茂陵賦筆大非誇。
西瞻周道平如砥，南揖秦山翠削瓜。
電尾風鬉蹄逸健，蝟髯黧面手高叉。
兵微將乏初無奈，賊破功成近可嘉。
飄泊荊吳最蕭瑟，厭聞胡漢更紛挐。
娛賓北榭忘憂酒，侍燕西川沒骨花。
縱被蓴羹當羊酪，未諳艫舫憶驪騧。

譯文：

秦漢時期的西都長安，誰能比得過它的繁華壯麗呢？司馬相如在茂陵寫下的那些賦，筆力雄健，所言絕非誇張。

向西眺望，那周朝時修築的道路平坦得如同磨刀石；向南作揖，秦地的山巒翠綠得好似被削成瓣的瓜。

駿馬奔跑時，尾巴如閃電般飛揚，鬃毛隨風飄動，蹄子輕快而矯健；那些勇士們鬍子如同刺蝟毛般剛硬，面色黧黑，雙手高高叉起。

起初，兵力微弱、將領缺乏，實在是沒有辦法；但後來打敗了賊寇、成就了功業，這是近期值得稱讚的事情。

我漂泊在荊吳之地，境況最爲淒涼，厭煩聽聞胡人和漢人之間不斷的紛爭與混亂。

在北榭宴請賓客，喝着能讓人忘卻憂愁的美酒；在西川侍奉宴會，欣賞着那嬌柔的沒骨花。

縱然把蓴羹當作羊酪來品嚐，可我並不熟悉那船舫，反而更加懷念起往日騎着的黑色駿馬。