忆雍都一首

宋代 • 苏籀

秦汉西都谁复加，茂陵赋笔大非夸。
西瞻周道平如砥，南揖秦山翠削瓜。
电尾风鬉蹄逸健，猬髯黧面手高叉。
兵微将乏初无奈，贼破功成近可嘉。
飘泊荆吴最萧瑟，厌闻胡汉更纷挐。
娱宾北榭忘忧酒，侍燕西川没骨花。
纵被莼羹当羊酪，未谙舻舫忆骊䯄。

译文：

秦汉时期的西都长安，谁能比得过它的繁华壮丽呢？司马相如在茂陵写下的那些赋，笔力雄健，所言绝非夸张。

向西眺望，那周朝时修筑的道路平坦得如同磨刀石；向南作揖，秦地的山峦翠绿得好似被削成瓣的瓜。

骏马奔跑时，尾巴如闪电般飞扬，鬃毛随风飘动，蹄子轻快而矫健；那些勇士们胡子如同刺猬毛般刚硬，面色黧黑，双手高高叉起。

起初，兵力微弱、将领缺乏，实在是没有办法；但后来打败了贼寇、成就了功业，这是近期值得称赞的事情。

我漂泊在荆吴之地，境况最为凄凉，厌烦听闻胡人和汉人之间不断的纷争与混乱。

在北榭宴请宾客，喝着能让人忘却忧愁的美酒；在西川侍奉宴会，欣赏着那娇柔的没骨花。

纵然把莼羹当作羊酪来品尝，可我并不熟悉那船舫，反而更加怀念起往日骑着的黑色骏马。