次韻陳叔易遠別離三首 其三

宋代 • 蘇籀

別情荼無苦，訣語若爲道。
日近長安遙，山圍煙浪遶。
星河通故都，冰雪迫凋槁。
回轅尚茫茫，延頸空矯矯。
卜歸付幹策，此策何人抱。

譯文：

離別的愁情就像那濃烈的酴醾酒一樣苦澀，分別時的話語真不知該如何去說。

雖然距離京城似乎很近，但卻感覺那麼遙遠難以抵達，四周羣山環繞，煙霧與波浪層層圍繞。

星河似乎能連通舊日的都城，可這冰雪嚴寒的景象卻讓世間萬物逼近凋零枯槁的境地。

想要調轉車頭回去，前路卻依舊迷茫一片，伸長脖子遠望，也只是徒然地盼望着。

想要用占卜來決定歸期，可這占卜的蓍草又有誰能掌握運用呢。