次韻陳叔易遠別離三首 其二

宋代 • 蘇籀

婦慧弗諳事，謂世無離索。
洋洋舊依蒲，逐逐難翳藿。
衝風遞弱羽，爛漫何鄉落。
憂端埒南山，那堪魯酒薄。
人力末如何，天公良可託。

譯文：

妻子聰慧卻不懂得世事，以爲這世上不存在離別的痛苦。
就像水中的蒲草曾經自由自在地漂浮，可如今像四處奔逐的人，很難找到像豆葉那樣可以遮蔽的地方。
狂風中吹送着柔弱的羽毛，這羽毛隨風飄蕩，不知會落在哪個地方。
憂愁像南山一樣高大，哪裏還禁得住這淡而無味的魯酒呢。
人力到了最後實在是無可奈何，只能將希望好好寄託於老天爺了。