次韻陳叔易遠別離三首 其一

宋代 • 蘇籀

晝短宵未明，何朝妾覿君。
淚滴九霄雨，愁凝千古雲。
鳳藏丹霄晚，鴻遵沙磧遠。
樓迥眼波窮，軸折離魂斷。
安得葛陂龍，肉骨丹九轉。

譯文：

白天那麼短暫，夜晚卻漫長到還沒天明，也不知道哪一天我才能見到你啊。
我的淚水如同從九霄之上落下的雨一般連綿不絕，滿心的憂愁就像那千古不散的雲一樣凝重。
鳳凰藏在高遠的天空，天色已晚都不見蹤影；鴻雁遵循着自己的路線，向着遙遠的沙漠飛去。
我站在高樓上極目遠眺，視線都到了盡頭也看不到你的身影，就好像那車軸折斷了一樣，我的離魂也彷彿要斷絕。
怎樣才能得到葛陂的龍，還有那能讓人起死回生的九轉仙丹呢。