舟中懷古一首

宋代 • 蘇籀

耀德先王不耀兵，汪洋施澤在生靈。
孰違天戒並民欲，不愛邦家嗜虜庭。
作俑亂生誠有自，覆車勢合亦難停。
山河異境傷王導，雲海高翔羨管寧。
願以絲毫裨漢室，豈無弓矢斃胡星。
愚翁事業空遺臭，經義分明戰血腥。

譯文：

賢明的先王總是彰顯自己的品德，而不是炫耀武力，他像汪洋大海一樣，將恩澤廣泛地施加給天下的百姓。
可偏偏有人違背上天的告誡和百姓的意願，不愛惜自己的國家，卻對敵人的陣營心生嚮往。
這種引發禍亂的惡行一旦開了頭，就確實有了禍亂產生的根源；局勢一旦像翻倒的車子一樣惡化，也就難以停止了。
面對山河破碎、國土異於往昔的局面，就像王導那樣痛心疾首；看到管寧能如在雲海中高高飛翔般隱居避世，實在讓人羨慕。
我也希望能憑藉自己微薄的力量來輔佐漢室（這裏可理解爲國家），難道就沒有辦法用手中的弓箭去擊斃那些如胡星般的敵人嗎？
那些愚蠢之人做出的壞事，只會白白地留下千古罵名，那清晰明確的經義裏，都透露出戰爭帶來的血腥。