避地詠史一首

宋代 • 蘇籀

量力難貪督亢圖，馮亭致地禍來歟。
摸金公子驅長戟，割地先生醉墮車。
乘傳有人延劇孟，運籌何術困由余。
鬼方政賴高宗克，雅信周公無逸書。

譯文：

### 整體解析
這首詩圍繞歷史上的一些事件和人物展開，借古喻今，感慨在面對局勢時決策的重要性以及應對策略的關鍵。下面是逐句翻譯：

### 逐句翻譯
1. **“量力難貪督亢圖，馮亭致地禍來歟”**
- 要衡量自身的力量，不能貪婪地謀取像督亢之地那樣的利益。戰國時燕國的督亢地區土地肥沃，荊軻刺秦就曾以獻上督亢地圖爲名接近秦王。馮亭把上黨之地獻給趙國，這是不是災禍的開端呢？當時韓國上黨郡守馮亭不願把上黨交給秦國，而把它獻給趙國，從而引發了秦趙之間的長平之戰。這句話的意思是說，不能不顧自身實力去貪圖好處，不然可能會招來災禍。
2. **“摸金公子驅長戟，割地先生醉墮車”**
- “摸金公子”可能指的是那些貪圖財物、有不良企圖的貴族公子，他們揮舞着長戟，妄圖憑藉武力去爭奪利益。“割地先生”指那些主張割地求和的人，他們醉醺醺地從車上掉下來，暗示這些人在處理國家大事時昏庸糊塗、不務正業，只知道用割地這種短視的辦法來解決問題。
3. **“乘傳有人延劇孟，運籌何術困由余”**
- “乘傳”指乘坐驛站的馬車，這裏說有人乘坐馬車去邀請劇孟這樣的豪傑。劇孟是西漢時期的著名俠客，在當時有很高的威望和影響力，邀請劇孟是希望藉助他的力量來解決問題。而“由余”是春秋時期西戎的賢臣，很有智謀，這裏是說在運籌帷幄、制定策略方面，卻沒有辦法困住像由余這樣的人才，即面對有才能的對手時缺乏有效的應對之策。
4. **“鬼方政賴高宗克，雅信周公無逸書”**
- “鬼方”是古代的一個部落，“高宗”指商王武丁，傳說武丁曾征伐鬼方並取得勝利，這裏強調要像高宗那樣有決心和能力去戰勝困難。“周公無逸書”指周公所作的《無逸》，這篇文章告誡統治者不要貪圖安逸，要兢兢業業地治理國家。這句話是說，應該相信周公《無逸》中的教誨，像高宗那樣憑藉自身的能力和決心去克服困難、解決問題，而不是採取一些錯誤的決策。

總體而言，這首詩通過對多個歷史典故的運用，表達了對當時一些決策和應對策略的不滿，呼籲要有正確的判斷和有效的方法來應對局勢。