送王機宜歸襄陽侍下一首

宋代 • 蘇籀

乃公振旅來，河湟新奏捷。
詩禮壯齋壇，荊州初妥帖。
王郎賦緇衣，旦暮刷燕越。
從容挽六鈞，邂逅記三篋。
賞奇必先覩，語怪尤欣愜。
樵徑曳斑杖，僧窗敷白氎。
解頤千慮卻，爬癢衆賓厭。
轅門熊虎士，鐵面竦長鬣。
椎牛赴大釂，割肉揮長鋏。
酸寒商公邑，會我縈仕牒。
兒嘷羹不糝，女瘦裙剩折。
嫉邪發衝冠，憂國須屢鑷。
侯家有美載，寒冬相煖熱。
騕褭帶青萍，於菟包璅甲。
風磴好扶輪，冰溪多病涉。
淒涼熊耳下，小雪輕塵浥。
升堂語君公，浚治千樓堞。
勉勉足兵食，孜孜撫疲苶。
政成在簡易，可大賢人業。

譯文：

你的父親整頓軍隊歸來，河湟地區剛剛傳來捷報。
他憑藉詩禮之道在軍帳中運籌帷幄，荊州地區纔剛剛得以安定。
王郎你穿着《緇衣》中所描繪的官服，日夜兼程，往來於燕越之地。
你能輕鬆拉開強弓，還能博聞強記。
遇到新奇的事物你總是第一個去觀賞，聽到怪異的事情尤其感到欣喜愜意。
你曾在山間的小路上拄着斑竹杖漫步，在僧人的窗前鋪上白色的氈子休憩。
你的談笑讓大家忘卻了憂愁，你的風趣讓賓客們都十分滿足。
軍營中的將士們，個個面色冷峻，長鬚飄動。
他們宰殺耕牛，大碗喝酒，揮動長劍割取牛肉。
我這貧寒之地的小官，恰逢爲仕途文書所困擾。
孩子們餓得大哭，羹湯裏都沒有米粒；女兒們身形消瘦，裙子都顯得多餘。
我嫉惡如仇，怒髮衝冠；憂國憂民，多次揪拔鬍鬚。
而你出身侯門，有着美好的生活，在寒冬中也能相互溫暖。
你騎着駿馬，佩着寶劍，如猛虎般身披鎧甲。
在有風的山路上，你要注意扶好車輪；在結冰的溪水上，你這多病之軀可要小心涉渡。
熊耳山下一片淒涼，小雪輕輕打溼了塵土。
你回家見到父親，要勸他好好治理城防。
努力保證軍隊的糧草充足，孜孜不倦地安撫疲憊的百姓。
爲政之道在於簡便易行，這纔是賢人的大業。