送王机宜归襄阳侍下一首

宋代 • 苏籀

乃公振旅来，河湟新奏捷。
诗礼壮斋坛，荆州初妥帖。
王郎赋缁衣，旦暮刷燕越。
从容挽六钧，邂逅记三箧。
赏奇必先覩，语怪尤欣惬。
樵径曳斑杖，僧窗敷白氎。
解颐千虑却，爬痒众宾厌。
辕门熊虎士，铁面竦长鬣。
椎牛赴大釂，割肉挥长铗。
酸寒商公邑，会我萦仕牒。
儿嘷羹不糁，女瘦裙剩折。
嫉邪发冲冠，忧国须屡镊。
侯家有美载，寒冬相煖热。
騕褭带青萍，於菟包璅甲。
风磴好扶轮，冰溪多病涉。
凄凉熊耳下，小雪轻尘浥。
升堂语君公，浚治千楼堞。
勉勉足兵食，孜孜抚疲苶。
政成在简易，可大贤人业。

译文：

你的父亲整顿军队归来，河湟地区刚刚传来捷报。
他凭借诗礼之道在军帐中运筹帷幄，荆州地区才刚刚得以安定。
王郎你穿着《缁衣》中所描绘的官服，日夜兼程，往来于燕越之地。
你能轻松拉开强弓，还能博闻强记。
遇到新奇的事物你总是第一个去观赏，听到怪异的事情尤其感到欣喜惬意。
你曾在山间的小路上拄着斑竹杖漫步，在僧人的窗前铺上白色的毡子休憩。
你的谈笑让大家忘却了忧愁，你的风趣让宾客们都十分满足。
军营中的将士们，个个面色冷峻，长须飘动。
他们宰杀耕牛，大碗喝酒，挥动长剑割取牛肉。
我这贫寒之地的小官，恰逢为仕途文书所困扰。
孩子们饿得大哭，羹汤里都没有米粒；女儿们身形消瘦，裙子都显得多余。
我嫉恶如仇，怒发冲冠；忧国忧民，多次揪拔胡须。
而你出身侯门，有着美好的生活，在寒冬中也能相互温暖。
你骑着骏马，佩着宝剑，如猛虎般身披铠甲。
在有风的山路上，你要注意扶好车轮；在结冰的溪水上，你这多病之躯可要小心涉渡。
熊耳山下一片凄凉，小雪轻轻打湿了尘土。
你回家见到父亲，要劝他好好治理城防。
努力保证军队的粮草充足，孜孜不倦地安抚疲惫的百姓。
为政之道在于简便易行，这才是贤人的大业。