玉井之泉汲又新,腐陈收拾已空囷。 铁牛城下三年眼,剨见仇池社里人。
次韵答晁以道见赠二首 其二
译文:
第一句“玉井之泉汲又新”,就像是从那名为玉井的泉眼中汲取上来的泉水,每次打上来都是那样新鲜清冽。这里也许暗指新的知识、新的思想如同这新汲的泉水,不断给人带来活力。
第二句“腐陈收拾已空囷”,把陈旧腐朽的东西都收拾起来,就好像把谷仓里那些陈旧发霉的粮食都清理出去,现在谷仓都空了,意味着把过去那些陈旧无用的观念、事物都摒弃掉了。
第三句“铁牛城下三年眼”,在铁牛城这个地方已经待了三年了,这三年来自己的所见所闻、所感所思,都积累在这双眼睛里,见证了这三年的时光变迁。
第四句“剨见仇池社里人”,突然就见到了仇池社里的人。“剨”有突然、猛然的意思,表达出一种意外之感,仿佛在漫长的时光和特定的环境里,突然遇到了志同道合或者有着特殊渊源的人。
整体来看,这首诗可能表达了诗人在经历一段时间的沉淀、摒弃旧物后,意外遇到某类人的情景和心境。
纳兰青云