耕者得古玉指環一首

宋代 • 蘇籀

百世繁華墮劫灰，淒涼斷簪並擘釵。
淑顏窈窕亦塵土，指環耕出田中來。
野人辛勤務稼穡，兩手龜拆闢草萊。
未知此環竟安用，但訝光采尤奇瑰。
王孫捉麈不辨玉，手面膏拭無纖埃。
柔荑纖纖擢紺袖，五雲書勢高崔嵬。
金撥收聲飫犀筯，冰遏紅牙誠妙哉。
指環不肯貧家售，東鄰女貧人道醜。
巧梳墮馬長掃眉，五色紝針工組繡。
古人制器知爲誰，今時豈乏春風手。
春蔥銀甲深藏袖，偕老賦詩須我友。

譯文：

歷經百世的繁華都已在劫難中化爲灰燼，那些曾經的斷簪和被分開的釵，如今只餘一片淒涼。當年容顏美麗、身姿窈窕的佳人也早已化爲塵土，而這枚指環卻在耕田的時候從田地裏被髮掘出來。

鄉野之人辛勤地從事着耕種之事，他們的雙手因勞作而皸裂，努力地開墾着荒草。他們並不知道這枚指環究竟有什麼用處，只是驚訝於它的光彩格外奇異瑰麗。

那些貴族子弟手持拂塵，卻並不真正懂得玉的價值，他們的手和臉擦拭得沒有一點塵埃。貴族女子那如柔荑般纖細的手指從青紫色的衣袖中伸出，書寫的字跡如同五彩祥雲般氣勢高峻。在宴會上，她們用金撥彈奏樂器，用犀角筷子盡情享受美食，用紅牙板打節拍，歌聲美妙得如同冰泉凝止，實在是太妙了。

這枚指環，貧家不肯售賣。東鄰有個女子家境貧寒，別人都說她長得醜。可她會巧妙地梳着墮馬髻，畫着長長的掃眉，還能用五色絲線刺繡，手藝十分精巧。

古人制作這器物，到底是爲了誰呢？如今難道就缺少心靈手巧的人嗎？美麗女子那如春天蔥般的手指套着銀甲，藏在衣袖裏。要寫一首關於白頭偕老的詩，還得等我的好友來完成啊。