大父令賦捕魚

宋代 • 蘇籀

寒魚不樂水，遇汕輒來依。
溪邊蓑笠翁，智深魚莫知。
網罟既不設，釣竿亦罷攜。
蕭然徒手來，一一收無遺。
幽人買魚食，心亦憐魚癡。
早知烹割苦，寧如在流澌。
世人豈異此，外物常見羈。
好在李斯犬，當觀莊子犧。

譯文：

寒冷時節裏，魚兒在水中並不快活，一旦遇到汕這種捕魚工具，就會游過來依附躲避。

溪邊有位身披蓑衣、頭戴斗笠的老翁，他心思深沉智慧過人，魚兒根本無法知曉他的意圖。

他既不設置網罟來捕魚，也不攜帶釣竿。就那麼瀟灑地空手而來，卻能將魚一條不漏地捕獲。

有隱居的人買魚來喫，心裏也憐憫這些魚兒太傻。早知道會遭遇烹煮切割的痛苦，還不如在流動的冰水中自由自在。

世上的人又何嘗不是如此呢，常常被身外之物所束縛羈絆。

就像李斯臨死前還想着能再帶着黃狗出上蔡東門去打獵，我們也應當像莊子看待祭祀用的牛一樣，明白不要被外物所累。