次韻大父曬麥

宋代 • 蘇籀

西郊歲種十畝麥，自笑不耕惟坐食。
吾人一飽已天幸，此外何心更求得。
我田長熟無旱潦，玉粒收來堅且好。
豈同豪右執券契，虐取多求急於盜。
我家治生無奇功，累世守此慈儉風。
倉囷不滿非所恤，冒暑一曬安敢慵。
長空不見纖雲起，沽酒烹雞會鄰里。
炎飈不厭塵滿身，冷餅行看冰上齒。
閒居舍此一事無，狥時幹祿姑舍諸。
信知爲農自足樂，秦相未必賢牽盧。

譯文：

在西郊每年種上十畝麥子，我卻只能自嘲自己不親自耕種，只是坐享其成。

對於我們這些人來說，能夠有一頓飽飯喫已經是上天賜予的幸運了，除此之外，哪裏還敢有更多的奢望呢。

我家的田地，麥子常常能夠順利成熟，既沒有遭受旱災，也沒有遭遇水澇。收上來的麥粒像玉石一樣飽滿，又堅硬又優質。

這怎麼能和那些豪門大族相比呢，他們憑藉着手中的契約，殘酷地榨取百姓的糧食，比強盜還要急切兇狠。

我家經營生計並沒有什麼驚人的辦法，世世代代都堅守着仁慈、節儉的家風。倉庫裏的糧食沒有裝滿，我也並不爲此憂慮，冒着炎炎暑氣曬麥，怎麼敢偷懶呢。

天空中連一絲雲彩都沒有，我買來美酒，宰殺肥雞，邀請鄰里一同歡聚。

雖然炎熱的風讓我滿身都是灰塵，但我也毫不在意，想着等會兒喫着那冰涼的餅子，感覺就像牙齒咬在冰上一樣涼爽。

閒居的時候，除了曬麥這件事，就沒有其他的事情可做了。那些迎合時俗去謀取官職的事情，還是先放在一邊吧。

我真切地知道，當一個農民就足以獲得快樂，秦國的丞相李斯，未必就比牽着黃狗去打獵的生活更賢明自在啊。