超然亭

宋代 • 折彥質

超然亭上鬢毛斑，浩蕩秋風小立閒。
豈爲詩情堪過海，只緣腳力要尋山。
峭峯斷續天容缺，高壘縈紆地勢慳。
回首不堪東北望，桂林萬里是秦關。

譯文：

我站在超然亭上，兩鬢已然斑白，迎着浩蕩的秋風，靜靜地佇立片刻，享受這閒適。
我來到這裏，哪裏是因爲詩情滿懷，想要跨越山海去尋找靈感呢？只是因爲我還腳力尚好，想要去探尋那些山川美景。
遠處的峭立山峯連綿又斷續，彷彿讓天空都出現了殘缺的模樣；高高的營壘盤繞曲折，佔據着地勢，顯得十分吝嗇。
回首向東北方向望去，實在讓人不忍直視，從這桂林之地到那遙遠的秦關，相隔萬里之遙啊。