寄吳晞遠

宋代 • 祖秀實

官路聲名二十年，江鄉舊仰貳車賢。
推將事業歸塵外，收得功夫到酒邊。
解榻幾聞招隱士，炷香終日對韋編。
公朝況是登耆哲，早晚蒲輪穩著鞭。

譯文：

在爲官之路上你已聲名遠揚二十年了，江鄉一帶的人向來就敬仰你這位州郡佐官的賢德。
你把功名利祿之類的事業都拋到塵世之外，把精力都投入到飲酒作樂中去享受生活。
好幾次都聽聞你熱情接待那些隱士，還整天焚香靜心研讀經典書籍。
朝廷現在正重用德高望重的賢才，很快就會用蒲輪安車來徵召你，你不久就會在仕途上穩步前進。