織圖二十四首 翦帛

宋代 • 樓璹

低眉事機杼，細意把刀尺。
盈盈彼美人，翦翦其束帛。
輸官給邊用，辛苦何足惜。
大勝漢繚綾，粉涴不再著。

譯文：

這位女子低着頭專心地操作着織布機，精心細緻地拿着剪刀和尺子裁剪布料。

看那身姿盈盈的美人啊，正仔細地裁剪着成匹的絲綢。

這些布料要繳納給官府，供邊疆使用，就算辛苦一些又哪裏值得吝惜呢。

這可比漢朝的繚綾好多了，不用擔心沾染了脂粉就不能再用。