織圖二十四首 織

宋代 • 樓璹

青鐙映幃幙，絡緯鳴井欄。
軋軋揮素手，風露悽已寒。
辛勤度幾梭，始覆成一端。
寄言羅綺伴，當念麻苧單。

譯文：

昏暗的油燈照亮了室內的帷幕，絡緯蟲在井欄邊鳴叫着。
織布的女子伸出白皙的雙手，在織布機上忙碌地操作，發出軋軋的聲響。此時，寒風帶着露水，天氣已經十分淒冷。
她辛辛苦苦地穿梭了好多次梭子，才織成了一匹布。
我想對那些穿着綾羅綢緞的人說啊，應當想想這些用麻苧織布的人，他們衣裳單薄，生活該有多不容易。