織圖二十四首 經

宋代 • 樓璹

素絲頭緒多，羨君好安排。
青鞋不動塵，緩步交去來。
眽眽意欲亂，眷眷首重回。
王言正如絲，亦付經綸才。

譯文：

那潔白的蠶絲頭緒紛繁複雜，真羨慕你有這麼好的安排本領，能把它們梳理得井井有條。
你腳蹬着青色的鞋子，行走起來不揚起一點灰塵，邁着緩慢的步伐在織機間來回穿梭忙碌着。
你專注地織着布，眼神中流露出的情思似乎都要被這紛繁的絲線攪亂了，還不時眷戀地回頭張望。
君王的話就如同這蠶絲一般，也需要像你這樣有經天緯地、統籌規劃才能的人去好好謀劃和執行啊。