織圖二十四首 絡絲

宋代 • 樓璹

兒夫督機絲，輸官趁時節。
向來催租瘢，正爲坐逾越。
朝來掉籰勤，寧復辭腕脫。
辛勤夜未眠，敗屋燈明滅。

譯文：

丈夫督促着妻子抓緊絡絲，要趕在規定的時間把絲織品繳納給官府。
想起從前因爲交租逾期，被官府催逼抽打留下的傷疤，就因爲沒有按時完成繳納任務。
一大早妻子就開始勤快地轉動絡絲的籰子，哪裏還顧得上手腕累得快要脫臼。
她辛勤勞作到深夜都無法入眠，破舊的屋子裏燈光忽明忽暗地閃爍着。