織圖二十四首 炙箔

宋代 • 樓璹

峩峩爇薪炭，重重下簾幕。
初出蟲結網，遽若雪滿箔。
老翁不勝勤，候火珠汗落。
得閒兒女子，困臥呼不覺。

譯文：

高高的薪炭在熊熊燃燒着，屋子裏層層地放下了簾幕。

剛剛孵出的蠶兒開始吐絲結網，轉眼間蠶箔上就好像落滿了白雪一般。

年邁的老翁不辭辛勞，專注地照看着火候，汗水像珠子一樣滾落下來。

而那些閒着沒事的年輕男女們，卻困得倒頭大睡，怎麼呼喊他們都不醒。