織圖二十四首 大起

宋代 • 樓璹

盈箱大起時，食桑聲似雨。
春風老不知，蠶婦忙如許。
呼兒刈青麥，朝飯已過午。
妖歌得綾羅，不易青裙女。

譯文：

當那養蠶的蠶繭快要豐收，滿滿一箱箱的時候，蠶兒們喫桑葉的聲音就像春雨落下一般沙沙作響。溫暖的春風悠悠而過，它哪知道時光已悄然流逝，蠶兒已長大成熟。而那些養蠶的婦女們卻忙得不可開交。

蠶婦大聲呼喊着兒子去割青麥，結果這一忙，連早飯時間都過了很久才喫上。那些整天在歌樓舞榭裏輕歌曼舞的女子，輕易就能得到綾羅綢緞來裝扮自己，可她們哪裏知道，像穿着青布裙辛勤勞作的養蠶婦女們，要織出這些綾羅綢緞是多麼的不容易啊。