耕圖二十一首 入倉

宋代 • 樓璹

天寒牛在牢，歲暮粟入庾。
田父有餘樂，炙背臥檐廡。
卻愁催賦租，胥吏來旁午。
輸官王事了，索飯兒叫怒。

譯文：

在寒冷的冬天裏，耕牛被安穩地圈在牛棚之中。一年的時光即將結束，收穫的粟米都被送進了糧倉。

老農心裏有着些許的喜悅和滿足，此時正背靠着溫暖的陽光，愜意地躺在屋檐下休息。

然而，他又忍不住擔憂起來，害怕催繳賦稅的日子很快就會到來，那些小吏們會在各個地方忙忙碌碌地催促交租。

等把糧食繳納給官府，完成了這應盡的“王事”之後，家裏已經沒什麼糧食了。孩子因爲飢餓而大聲叫嚷着要飯喫，這讓老農的心裏滿是無奈和辛酸。