耕圖二十一首 舂碓

宋代 • 樓璹

娟娟月過牆，簌簌風吹葉。
田家當此時，村舂響相答。
行聞炊玉香，會見流匙滑。
更須水轉輪，地碓勞蹴蹋。

譯文：

皎潔的月光悄悄地越過了院牆，微風輕輕拂過，樹葉發出簌簌的聲響。

在這個寧靜的時刻，農家村落裏，舂米的聲音此起彼伏，相互呼應。

走着就能聞到煮好米飯散發出來的陣陣香氣，彷彿馬上就能看到那盛在碗裏，如同流水般滑潤的米飯。

要是能用水力來轉動舂米的器具就更好了，現在依靠腳踏的地碓勞作起來可真是辛苦啊。