絕句

宋代 • 楊杞

三間茅屋獨家村，風雨蕭蕭可斷魂。
舊日相如猶有壁，如今無壁更無門。

譯文：

在這荒郊野外，孤零零地立着三間茅屋組成的小村莊。風雨交加，那“蕭蕭”的聲響彷彿要把人的魂魄都給勾走，讓人陷入無盡的哀傷之中。

想當年，司馬相如雖然落魄，但好歹還有四面牆壁遮風擋雨。可看看如今我這處境啊，連牆壁都沒有了，更別說那扇能阻擋外界的門了。日子真是落魄到了極點。