百丈寺

宋代 • 張致遠

微官驅我走塵埃，每到林泉眼豁開。
蓮社未容書姓字，又隨流水出山來。

譯文：

身爲一個小官，我被官場事務驅使着在塵世的紛擾中奔走忙碌，感覺滿心疲憊。可每當我來到這山林泉石之間，眼前的景色一下子就開闊了，心中的煩悶也瞬間消散。

我滿心向往着能像東晉時期廬山東林寺的蓮社成員那樣，在這裏遠離塵世喧囂，靜下心來修身養性，甚至渴望能在蓮社留下自己的名字。但可惜呀，我終究還是沒能如願以償。這不，我又只能順着山間的流水，離開這美好的山林，重新回到那繁雜的塵世中去了。