觀陳諫議祠有感

宋代 • 張致遠

權門車馬日騑騑，獨犯天顏咫尺威。
願借君王斬馬劍，何慚妻子泣牛衣。
丹書到死成羅織，青史平生賴發揮。
遙望湘濱成楚些，英魂應逐屈原歸。

譯文：

那些攀附權貴之門的人，他們的車馬每日都往來不停、熱鬧非常。而陳諫議卻獨自敢去冒犯在皇帝身邊的那近在咫尺的威嚴。

他心懷壯志，希望能借得君王的斬馬劍，去懲治那些奸佞之人，哪怕自己的妻兒只能穿着破草衣哭泣，他也毫無羞愧之意。

可惜啊，那些邪惡之人直到他死都在編造罪名來陷害他。不過，他的生平事蹟卻依靠青史得以光輝地展現。

遠遠望着湘水之濱，彷彿能聽到像《楚辭·招魂》那樣的招魂之辭。我想他的英魂應該會追隨屈原一同歸去，在另一個世界繼續保持着高潔的品格。