观陈谏议祠有感

宋代 • 张致远

权门车马日??，独犯天颜咫尺威。
愿借君王斩马剑，何惭妻子泣牛衣。
丹书到死成罗织，青史平生赖发挥。
遥望湘滨成楚些，英魂应逐屈原归。

译文：

那些攀附权贵之门的人，他们的车马每日都往来不停、热闹非常。而陈谏议却独自敢去冒犯在皇帝身边的那近在咫尺的威严。

他心怀壮志，希望能借得君王的斩马剑，去惩治那些奸佞之人，哪怕自己的妻儿只能穿着破草衣哭泣，他也毫无羞愧之意。

可惜啊，那些邪恶之人直到他死都在编造罪名来陷害他。不过，他的生平事迹却依靠青史得以光辉地展现。

远远望着湘水之滨，仿佛能听到像《楚辞·招魂》那样的招魂之辞。我想他的英魂应该会追随屈原一同归去，在另一个世界继续保持着高洁的品格。