雨过

宋代 • 陈与义

水堂长日静鸥沙，便觉京尘隔鬓华。
梦里不知凉是雨，卷帘微湿在荷花。

译文：

在这水堂之中，一整天都安静极了，只有鸥鸟在沙滩上栖息。待在这儿，我顿时感觉那京城的喧嚣与尘埃仿佛已经和我两鬓的头发隔离开来，远离了尘世的纷扰。

我在睡梦中，丝毫没察觉这丝丝凉意是因为下雨了。等我睡醒，卷起帘子，才发现那微微的湿润正落在娇艳的荷花之上。