山居

宋代 • 陳與義

耿耿虛堂一榻秋，人間高枕幾王侯。
亂雲未放曉山出，片月不隨寒水流。
檢校一身渾是懶，平章千古得無愁。
湘波見說清人骨，恨不移家阿那州。

譯文：

在這空蕩蕩的堂屋裏，我躺在榻上，秋意襲人，心中思緒萬千。想想世間那些達官顯貴，又有幾個能像我這樣高枕無憂，自在地享受這山居時光呢？

清晨時分，天空中那一片片紛亂的雲朵還緊緊地籠罩着，使得遠處的山巒遲遲無法露出真容。那一輪殘月，似乎也有自己的堅持，沒有隨着寒冷的溪水一同流淌遠去。

我審視着自己，渾身上下都透着一股慵懶勁兒。試着去評判千古以來的諸多事情，又怎能沒有憂愁呢？

我聽聞湘江的水波清澈無比，能夠洗淨人的凡俗骨血。真遺憾啊，我沒能把家搬到那令人嚮往的湘江邊去。