烧香

宋代 • 陈与义

明窗延静昼，默坐息诸缘。
聊将无穷意，寓此一炷烟。
当时戒定慧，妙供均人天。
我岂不清□，于今醒心然。
炉香袅孤碧，云缕飞数千。
悠然凌空去，缥缈随风还。
世事有过现，薰性无变迁。
应如水中月，波定还自丸。

译文：

明亮的窗户迎来静谧的白昼，我静静地坐着，让各种世俗的杂念都平息下来。
我姑且把自己那无穷无尽的心意，寄托在这一炷燃烧的香烟之中。
在此时，持戒、禅定和智慧，就像美妙的供奉一样平等地施予人、天各界。
我难道还不够清净吗？到如今内心依旧清醒澄明。
香炉里的香烟袅袅升起，如一缕孤独的碧色丝带，那如云般的烟缕飘飞伸展数千。
它悠然地向高空飘去，又缥缈地随着风儿回转。
世间的事情有过去和现在的变化，而这香薰所蕴含的本性却毫无变迁。
它应该就如同水中的月亮，当水波平静下来，月亮依旧圆满如初。