海棠

宋代 • 陳與義

紅粧翠袖一番新，人向園林作好春。
卻笑華清誇睡足，只今羅襪久無塵。

譯文：

瞧那海棠花，就如同精心裝扮的美人，紅色的花瓣好似豔麗的妝容，翠綠的枝葉宛如飄逸的衣袖，一切都是這般清新動人。人們紛紛走進園林，盡情享受這美好的春光，彷彿與這盛開的海棠一同迎來了生機勃勃的春天。

這時候，我不禁想起楊貴妃在華清宮中那備受讚譽的嬌美睡態。可如今呢，楊貴妃早已香消玉殞，就連她曾經穿着的羅襪也早已被歲月塵封，沒了蹤跡，只剩下這嬌豔的海棠花依舊年年盛開，展現着屬於它的美麗。