研銘

宋代 • 陳與義

無住庵，老居士。
紫玉池，娛晚歲。
不出庵，書誦偈。
誰使之，踐朝市。
入承明，司帝制。
如眢井，久不治。
百尺泉，來莫冀。
古之人，輕百計。
惟出處，不敢易。
嗟已晚，覺非是。
勒斯銘，戒後世。

譯文：

在這無住庵裏，住着我這個老居士。有那珍貴的紫玉硯池，伴我在這晚年時光中尋得些許樂趣。
我本就安心待在庵中，每日誦讀經書、念着佛偈。可不知是誰，讓我不得不踏入那喧囂的朝廷與市井。
我進入了承明廬，掌管起草皇帝的詔書。可我的才思啊，就像那乾涸已久的枯井，無人打理。曾經那深達百尺的泉水，如今再也盼不來了。
古代的賢人們啊，能看輕各種功名利祿。他們對於出仕和隱居，態度十分慎重，不敢輕易抉擇。
可嘆啊，我覺悟得太晚了，現在才發覺自己的選擇是錯誤的。
我把這些感慨刻在這研上，以此來告誡後世之人。