昨日侍巾鉢飯於天寧蒙示佳什謹次韻

宋代 • 陳與義

朱門未知禪悅義，富不期奢奢自至。
二韮雖寒故是公，萬羊賈禍徒封衛。
我公居塵不染塵，便隨一鉢遺甘辛。
出家雖非將相事，食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦，何曾夢見雞映黍。
中丞惜福幸見分，晚食從公當羔羜。

譯文：

那些富貴人家還不懂得參禪悟道帶來的愉悅之義，財富多了即便不想奢侈，奢侈的生活也自然而然就來了。像東晉的周顗，即便只喫兩根韭菜這樣寒酸的食物，依然是公卿之流；而唐朝的裴冕，擁有萬隻羊的財富，最終卻招來災禍，白白地被封爵於衛地。

您身處塵世卻不被塵世所沾染，就跟着一個鉢盂過着簡單的生活，將生活中的酸甜苦辣都拋之腦後。出家修行雖然不是將相所做的事情，但能安於喫菜這種簡樸生活的，必定是英雄豪傑。

我這樣清瘦的書生一生用心讀書，苦苦追求，可何曾有過像蘇秦那樣富貴後喫雞肉配黃米飯的美夢。幸得中丞您珍惜福分還能想着我，以後我跟着您粗茶淡飯，就當作喫肥嫩的小羊羔一樣滿足啦。