次韻宋主簿詩

宋代 • 陳與義

九折灣中萬斛舟，怪公隨處得心休。
未應菊徑關心急，聊爲魚槎盡意留。
陸子舊蹤餘馬頂，羊公遺碣見龜頭。
遙知太白無多事，醉裏詩成不待搜。

譯文：

在那彎彎曲曲如同九道彎折的河灣之中，一艘能裝載萬斛重物的大船行駛着。我真奇怪您無論身處何地，都能讓內心獲得安寧與滿足。

您應該不會那麼急切地牽掛着那開滿菊花的小徑，姑且爲了這江上的漁筏而盡情地停留遊玩。

陸放翁曾經留下蹤跡的地方，如今只剩下馬頂山還帶着往昔的影子；羊祜留下的碑碣，如今能在龜頭這個地方看到。

我在遠方就能想象到，您現在沒什麼煩心事，就像李白一樣，在醉意之中就能輕鬆寫成詩篇，根本不用苦苦思索。