同家弟用前韻謝判府惠酒 其一

宋代 • 陳與義

銜杯樂聖便稱賢，無酒猶堪臥甕間。
使者在門催僕僕，麴車入夢正班班。
不煩白水真人力，來自青城道士山。
千載王弘同並美，未應杞菊賦寒慳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

手持酒杯，喜愛美酒，能如此便可稱得上賢達之人，就算沒有酒，我也能像劉伶一樣醉臥在酒甕之間。

此時，使者在門前腳步匆忙地催促着我，而之前我在夢裏還見到那運酒的麴車排成行，景象歷歷在目。

不用麻煩像費長房那樣能使白水變美酒的神奇力量，這酒直接來自青城道士居住的仙山。

如今判府送酒的美事能和千年前王弘給陶淵明送酒相媲美，有了這美酒，我也不必像孟郊那樣在詩裏抱怨生活貧寒，只能與杞菊爲伴啦。